emigrar: medios de transporte

 

barca (2)
\'barka\ [sf]
1 mar barca, bote (m) ●  |  andare in barca: ir en barca 2 mar barco (m), velero (m), yate (m) ●  |  ha la barca a Portofino: tiene el yate en Portofino 3 fig fam familia, carga, negocio (m) ●  |  mandare avanti la barca: sacar adelante el negocio 4 tess cuba ●
FRAS  |  andare/essere in barca: no dar pie con bola |  barca a motore: lancha de motor, motora |  barca a remi: bote de remos |  barca a vela: barco de vela, velero |  barca da pesca: barco pesquero |  essere tutti nella stessa barca: estar en la misma barca |  la barca di Pietro: la nave de san Pedro |  la barca fa acqua!: ¡esto se hunde! |  tirare i remi in barca: retirarse de los negocios.



barca
\bárka\ [sf] mar barca
Locuciones=estar en la misma barca: essere tutti nella stessa barca.

 

  barco
\bárko\ [sm] mar nave (f)
Locuciones=barco aljibe cisterna: nave cisternabarco de vapor: battello a vaporebarco de vela: barca a velabarco eléctrico: battello elettricobarco pesquero: barca da pescabarco puerta: battello porta.




balsa (1)
\bálsa\ [sf]
1 mar chiatta ● 2 Amer bot balsa ● 3 (madera) balsa, compensato (m) ● Locuciones=balsa neumática: canotto pneumaticobalsa salvavida: zattera di salvataggio.